Телефоны: 8 (495) 979-22-86;  8 (495) 518-13-63 Факс:  8 (495) 979-22-86

ГлавнаяУслугиЭкономический перевод
Направление переводов  Стоимость (руб./норм. стр.)
 Перевод с английского/немецкого языков на русский язык  от 600,00
 Перевод с французского/итальянского языков на русский язык  от 670,00
 Перевод с русского языка на английский/немецкий язык  от 750,00
 Перевод с японского языка (по выходу русского текста)  от 2 000,00
 Перевод с/на остальных европейских и азиатских языков на русский  по запросу

Экономический перевод

В чём основная сложность экономического перевода? Особенность перевода экономических текстов на другой язык заключается в их специфике. Очень трудно достоверно и точно передать смысл таможенных, банковских, бухгалтерских, аудиторских, тендерных и прочих финансовых документов, поскольку они «нашпигованы» сложными терминами.

Кроме того, при переводе  текстов экономического содержания необходимо в точности соблюсти исходный (официально-деловой) стиль изложения.

Перевод экономических текстов

Качественный перевод экономических текстов практически невозможен с помощью электронных переводчиков или различного рода программных средств. Даже специалист-лингвист с отличным уровнем владения английским языком может испытывать затруднения, выполняя экономический перевод.

Если речь идёт об аналитических текстах информационного характера, то экономический перевод должен выполняться человеком, разбирающимся в финансовой сфере. Ещё сложнее дело обстоит с банковскими документами, отчётами. В этом случае экономический английский перевод требует знания определённых стандартов правил заполнения, а также чёткого соблюдения терминологии. Стоит ли говорить, какую цену может иметь даже малейшая неточность там, где дело касается финансовых средств? 

Перевод экономических текстов – это ответственная работа, требующая от переводчика большой внимательности, умения работать с большими объёмами финансовых данных.

Многие серьёзные компании, специализирующиеся на международных отношениях, заказывают экономический  перевод в профессиональных бюро.

Почему? Очень сложно найти и принять в штат переводчика, обладающего необходимым уровнем квалификации и экономическими познаниями. А если даже такой найдётся – компании придётся серьёзно «раскошелиться», чтобы его удержать. Другое дело – агентство переводов. Это намного дешевле, удобней и даёт определённые гарантии качества выполненной работы.

Агентство Axis Translation – лучшие традиции переводческого дела

В стенах агентства Axis Translation трудятся настоящие профессионалы своего дела. В распоряжении специалистов Axis Translation – огромный опыт работы с экономической документацией, безупречное владение английским, немецким и японским языками, самое современное программное обеспечение и отраслевые справочники. Любой экономический перевод рождается в условиях чёткой организации рабочего процесса, строгого контроля конечного результата. Благодаря этому клиент получает безупречный материал за умеренную цену. Агентство Axis Translation – это залог успешности вашего бизнеса.

1 Экономический перевод английский
2 Экономический перевод немецкий
3 Экономический перевод японский

Новости

Axis Translations

: на связи с миром

Axis-t расширяет границы вашего бизнеса и личных возможностей своих клиентов. Благодаря современным телекоммуникационным сервисам, мы гарантируем молниеносную доставку текстов и прямой коннект с клиентами.

Профильная специализация позволяет переводчикам нашей компании на профессиональном уровне общаться на различных языках с юристами, экономистами, государственными деятелями, представителями металлургии и автомобильной и индустрии Европы и Азии, Америки и всех стран бывшего СНГ. Какой бы сложной не была тематика переговоров, можете не сомневаться в квалификации вашего переводчика. Высочайший уровень знаний сотрудников нашей переводческой компании подтверждены не только специализированными организациями, но и сотнями выгодных межгосударственных контрактов.

Руководствуясь принципом: нет предела языковому совершенству, наши специалисты постоянно повышают свою квалификацию, как переводчики и как тонкие психологи. Взяв с собой на переговоры переводчика нашей компании, вы заручаетесь поддержкой высококлассного специалиста и надежного помощника.

Live Chat Software